Glossaire

Introduction

Ce glossaire fournit des définitions et des explications pour les termes clés liés à l'immatriculation des véhicules, à la délivrance des titres de propriété, à l'assurance et à d'autres processus connexes. Il a pour but d'aider les visiteurs internationaux qui ne sont pas familiarisés avec le fonctionnement de ces processus aux États-Unis à comprendre ces concepts.

Nous espérons que cela vous sera utile !

‍

Le rapport annuel d'une société à responsabilité limitée (LLC) du Montana est un simple dépôt auprès du bureau du secrétaire d'État du Montana qui permet à la LLC de rester active pendant 12 mois supplémentaires. Les éléments requis sont : la confirmation des propriétaires, de l'adresse et de l'agent enregistré de la LLC, ainsi que le paiement des droits requis.

Une apostille est une certification utilisée pour authentifier des documents à usage international selon les termes de la Convention de La Haye. Elle vérifie que le notaire qui a authentifié le document est dûment habilité par l'autorité qui l'a nommé. (Aux États-Unis, ce sont les États, et non le gouvernement national, qui nomment les notaires).

La cession de titre fait référence au processus de signature des documents de propriété du véhicule (généralement son titre) afin de transférer la propriété du véhicule d'une partie à une autre.

Un agent autorisé est une personne ou une entité autorisée à prendre certaines mesures au nom d'une organisation. Le Montana autorise les agents autorisés à signer des documents relatifs aux véhicules au nom d'une société, alors qu'il exige une procuration lorsque l'agent signe au nom d'un particulier. Au cours du processus d'enregistrement sur visitor.us, nous enregistrons les autorisations de nos utilisateurs pour signer les documents nécessaires à l'enregistrement du véhicule de l'utilisateur dans leur LLC.

Un acte de vente est un document juridique qui enregistre la vente d'un véhicule entre un vendeur privé et un acheteur. Il documente le transfert de propriété et contient généralement des informations telles que le prix d'achat, la date de la vente et des détails clés (année, marque, modèle, numéro d'identification du véhicule, kilométrage, etc. Les ventes des concessionnaires sont généralement documentées par un ordre d'achat.

Les marques de titre sont des étiquettes attribuées aux titres de propriété des véhicules qui fournissent des informations importantes sur l'historique du véhicule, par exemple s'il a été récupéré, reconstruit ou s'il a subi d'autres événements susceptibles d'affecter sa sécurité ou sa fiabilité. Ces marques contribuent à informer les acheteurs potentiels de l'état et de l'utilisation passée du véhicule.

Le bon de commande est un document utilisé dans la vente de véhicules qui décrit les termes du contrat d'achat entre l'acheteur et le vendeur. Il comprend généralement des détails tels que le prix du véhicule, les conditions de financement et tous les frais ou services supplémentaires, et est généralement utilisé lorsqu'un véhicule est acheté ou vendu à un concessionnaire. Les achats et les ventes à des particuliers sont généralement documentés par un acte de vente.

L'assurance collision couvre les frais de réparation ou de remplacement d'un véhicule en cas d'accident avec un autre véhicule ou un objet. Ce type d'assurance est généralement facultatif, mais peut être exigé si le véhicule est financé ou loué. L'assurance collision est un type de couverture connu sous le nom de "première partie" dans d'autres parties du monde.

L'assurance multirisque couvre les dommages causés à un véhicule qui ne sont pas dus à une collision. Il peut s'agir d'un vol, d'un acte de vandalisme, d'une catastrophe naturelle ou d'autres incidents non liés à une collision. Elle est conçue pour offrir une protection plus large que l'assurance collision seule. L'assurance multirisque est un type de couverture connu sous le nom de "première partie" dans d'autres parties du monde.

Une vignette d'immatriculation est un autocollant placé sur la plaque d'immatriculation ou sur le pare-brise d'un véhicule pour indiquer que l'immatriculation du véhicule est à jour. Elle doit être renouvelée périodiquement, généralement une fois par an, et sert de preuve de la légalité de l'immatriculation.

Le Department of Motor Vehicles (DMV) est le terme générique désignant l'agence gouvernementale de l'État chargée de superviser les fonctions liées aux véhicules à moteur, telles que l'immatriculation des véhicules, la délivrance des titres de propriété et l'octroi des permis de conduire. Chaque État américain a sa propre façon d'organiser les fonctions du DMV - certains ont un département centralisé qui s'occupe de toutes les fonctions liées aux véhicules. D'autres États (comme le Montana) délèguent l'immatriculation des véhicules aux comtés de l'État, délivrent les titres de propriété à partir de la capitale de l'État et disposent de bureaux d'État répartis sur l'ensemble du territoire pour l'immatriculation des conducteurs.

Dans les transactions qui font appel à un agent de séquestre, les acheteurs envoient leurs fonds à l'agent de séquestre (qui les dépose sur un compte séparé) et les vendeurs envoient le titre de propriété du véhicule à l'agent de séquestre. L'agent conserve les fonds et le titre jusqu'à ce que toutes les conditions de la vente soient remplies, ce qui garantit que l'acheteur reçoit le véhicule dans l'état convenu et que le vendeur est payé. Cette procédure permet d'éviter les fraudes et les litiges et offre une sécurité supplémentaire à toutes les parties concernées.

Un privilège est une créance ou un droit légal sur un bien, généralement utilisé comme garantie d'une dette ou d'une obligation. Dans le contexte des véhicules, un privilège inscrit au recto du titre de propriété d'un véhicule donne au titulaire du privilège le droit de reprendre possession du véhicule si l'emprunteur ne remplit pas ses obligations financières. Un véhicule dont le titre est grevé d'un privilège ne peut être transféré à un nouvel acquéreur sans une mainlevée du privilège.

Une mainlevée de privilège est un document délivré par un détenteur de privilège qui indique que le privilège sur un véhicule a été satisfait et que le détenteur de privilège n'a plus de droit légal sur le véhicule. Ce document est généralement nécessaire pour transférer la propriété du véhicule à un nouvel acheteur lorsqu'un privilège est inscrit sur le titre de propriété du véhicule.

L'assurance responsabilité civile couvre les dommages ou les blessures que l'assuré peut causer à autrui lors d'un accident. Elle est généralement exigée par la loi et permet de se prémunir contre les pertes financières dues à des actions en justice. L'assurance responsabilité civile est un type de couverture connu sous le nom de couverture "tiers" dans d'autres parties du monde.

Une société à responsabilité limitée (Limited Liability Company - LLC) est la forme la plus simple de personne morale aux États-Unis. Formées au niveau de l'État américain (et non au niveau fédéral ou national), les LLC peuvent être utilisées à des fins complexes, comme une entreprise, ou à des fins simples, comme la possession d'un actif (tel qu'un véhicule). visitor.us crée des LLC pour ses clients dans le Montana, qui est le meilleur État pour l'immatriculation des véhicules des visiteurs internationaux.

Les plaques d'immatriculation sont des étiquettes d'identification officielles apposées sur les véhicules, délivrées par le gouvernement, qui affichent une combinaison unique de lettres et de chiffres. Elles correspondent à l'immatriculation du véhicule et sont nécessaires pour circuler légalement sur les voies publiques et aider à identifier le véhicule.

Le certificat d'origine du constructeur (MCO) ou la déclaration d'origine du constructeur (MSO) est un document délivré par le constructeur du véhicule qui certifie l'origine du véhicule et fournit les informations nécessaires à la première immatriculation et à la délivrance du titre de propriété.

Un notaire (également appelé notaire public) est un officier public autorisé à assister à la signature de documents juridiques et à les authentifier. La notarisation permet d'éviter les fraudes en garantissant que les signatures sont authentiques et que les signataires comprennent le contenu des documents.

La notarisation est le processus par lequel un notaire public assiste officiellement à la signature d'un document, vérifie l'identité des signataires et s'assure qu'ils signent volontairement et qu'ils comprennent le contenu du document. Ce processus permet d'éviter les fraudes et confère un niveau supplémentaire d'authenticité et de confiance aux documents juridiques et financiers importants.

Une déclaration de kilométrage est une déclaration requise lors de la vente d'un véhicule qui indique le kilométrage du véhicule au moment de la vente. Cela permet de garantir la transparence et d'éviter les fraudes au compteur kilométrique. Les transferts de tous les véhicules de l'année modèle 2011 ou plus récents doivent documenter l'accord de l'acheteur et du vendeur sur le relevé du compteur kilométrique.

Un titre ouvert est un titre de véhicule qui a été signé par le vendeur mais sur lequel les informations relatives à l'acheteur n'ont pas encore été inscrites. Comme n'importe qui peut remplir la section réservée à l'acheteur d'un titre ouvert et immatriculer le véhicule à son nom, laisser un titre ouvert peut être risqué et doit être évité dans la mesure du possible.

Une procuration est un document juridique qui confère à une personne (l'agent) le pouvoir d'agir au nom d'une autre dans des domaines spécifiques. Le Montana exige une procuration lorsque l'agent signe au nom d'un particulier, tandis qu'un agent autorisé peut signer au nom d'une société.

Un agent enregistré est une personne ou une entité désignée chargée de recevoir les documents juridiques et la correspondance officielle au nom d'une entreprise. Cela permet de s'assurer que les informations importantes sont correctement reçues et adressées. Le Montana exige que toutes les LLC du Montana aient un agent enregistré basé dans le Montana.

Une carte grise est un document officiel qui indique qu'un véhicule a été enregistré auprès du gouvernement (aux États-Unis, presque toujours auprès du gouvernement d'un État). Les documents d'immatriculation contiennent généralement des informations sur le véhicule, telles que la marque, le modèle et le numéro d'identification du véhicule (VIN), ainsi que des informations sur le propriétaire. Les documents d'immatriculation, qui doivent être conservés en permanence dans le véhicule et fournis aux forces de l'ordre sur demande, constituent la preuve que le véhicule est légalement autorisé à circuler sur la voie publique et contribuent à garantir le respect des lois et réglementations locales.

L'immatriculation d'un véhicule est le processus d'enregistrement officiel d'un véhicule auprès du gouvernement, généralement par l'intermédiaire du DMV d'un État. Pour immatriculer un véhicule, ses documents de propriété authentiques (généralement un titre, mais dans certains cas, une déclaration d'origine du fabricant / un certificat d'origine du fabricant pour les véhicules neufs, ou un document d'immatriculation pour les véhicules plus anciens immatriculés dans certains États) doivent être soumis au DMV, le propriétaire enregistré doit fournir des documents d'identité et d'autres éléments requis, et les taxes et frais d'immatriculation doivent être acquittés. Les documents de propriété soumis sont détruits afin d'éviter l'existence de plusieurs documents de propriété pour un seul véhicule, ce qui pourrait créer une confusion quant à la propriété du véhicule. Une fois la procédure d'immatriculation terminée, le DMV délivre des plaques d' immatriculation, un document d'immatriculation et un nouveau titre de propriété.

Le transfert de titre consiste à transférer la propriété d'un véhicule d'une partie à une autre, généralement plusieurs fois, sans émettre un nouveau titre pour chaque transfert. Cette pratique est courante dans les transactions entre concessionnaires. Les personnes qui n'ont pas de licence de concessionnaire ne peuvent pas légalement réattribuer le titre d'un véhicule.

Un titre de propriété reconstruit est attribué à un véhicule qui avait été déclaré perte totale ou épave, mais qui a été réparé et a passé une inspection de l'État pour s'assurer qu'il répond aux normes de sécurité et de fonctionnement. Cette marque indique que le véhicule a été considérablement endommagé, mais qu'il a été remis en état pour pouvoir circuler sur la voie publique. Les acheteurs doivent savoir que les véhicules dotés d'un titre de reconstruction peuvent avoir une valeur marchande inférieure et qu'il peut être plus difficile de les assurer.

Le renouvellement de l'immatriculation est le processus de prolongation de la validité de l'immatriculation d'un véhicule, généralement sur une base annuelle ou bisannuelle. Pour ce faire, il faut payer une redevance et mettre à jour toutes les informations nécessaires auprès du DMV.

Les véhicules de récupération sont ceux qui ont été endommagés au point que le coût des réparations dépasse un certain pourcentage de la valeur du véhicule, souvent à la suite d'accidents, de catastrophes naturelles ou d'autres incidents. Ces véhicules sont généralement considérés comme des pertes totales par les compagnies d'assurance et reçoivent un titre de récupération. En règle générale, les véhicules dotés d'un titre de récupération ne peuvent pas être immatriculés tant que leur titre n'a pas été converti en titre de "reconstruction". La conversion d'un titre de sauvetage en titre de reconstruction après que le véhicule a été réparé nécessite souvent une inspection physique par les forces de l'ordre dans l'État où le véhicule sera immatriculé.

Une étiquette d'expédition est une étiquette ou un autocollant apposé sur un colis qui fournit des informations sur l'expéditeur, le destinataire et le mode d'expédition. Cela permet de s'assurer que le colis est livré de manière précise et efficace.

Une déclaration de fait est une déclaration écrite qui fournit des détails ou des informations spécifiques sur un événement ou une transaction. Dans les transactions de véhicules, il peut être utilisé pour fournir un contexte supplémentaire ou une clarification.

L'immatriculation temporaire est une autorisation à court terme qui permet à un véhicule de circuler légalement pendant que l'immatriculation permanente est en cours de traitement. Elle est souvent utilisée lorsqu'un véhicule vient d'être acheté ou est en transit.

Un titre de propriété est un document juridique qui établit la propriété d'un véhicule. Il comprend des informations importantes telles que le nom du propriétaire, le numéro d'identification du véhicule (VIN) et tout privilège ou marque associé au véhicule.

La valeur de gros d'un véhicule fait référence au prix estimé auquel un véhicule peut être vendu à un concessionnaire ou à un grossiste. Cette valeur est généralement inférieure à la valeur de la partie privée et à la valeur de détail, car elle tient compte de la nécessité pour le concessionnaire de remettre le véhicule en état, de le commercialiser et de réaliser un bénéfice. Bien que la valeur de gros soit généralement la plus basse, c'est celle qui peut être atteinte le plus rapidement, car vous n'avez pas besoin d'attendre que le bon acheteur se présente.

Le prix auquel un véhicule peut être vendu directement entre particuliers, sans passer par un concessionnaire, est appelé valeur privée. Comme l'acheteur n'a pas besoin de faire de profit, la valeur d'un véhicule pour un particulier est généralement plus élevée que sa valeur de gros. Mais comme les particuliers ne peuvent généralement pas proposer de financement, de garanties ou d'autres services à valeur ajoutée comme le font les concessionnaires, la valeur privée est généralement inférieure à la valeur de détail. Bien que la valeur de la partie privée soit généralement supérieure à la valeur de gros, il peut s'écouler des semaines ou des mois avant que le bon acheteur ne se présente.

La valeur de détail d'un véhicule est le prix auquel un concessionnaire peut le vendre à un consommateur. Cette valeur est généralement la plus élevée de toutes les valeurs du véhicule, car elle inclut les coûts supplémentaires du concessionnaire pour la remise en état, la commercialisation et la fourniture de services tels que le financement et les garanties. La valeur de détail reflète le montant qu'un acheteur est censé payer lorsqu'il achète le véhicule auprès d'un concessionnaire.

‍

‍